( 12 Голосов )

Покерный сленг (жаргон) и сокращения

В процессе игры в покер румах, в чате постоянно идет обмен такими короткими репликами между игроками. Это сленговый жаргон в онлайн покере. В принципе, играя в покер и переговариваясь параллельно в чате, вы можете использовать и свои, произвольные сокращения. Но вот вопрос — поймут ли вас? Однако, если вы сможете выучить даже небольшое количество сокращений из покерного жаргона, то вам будет намного проще ориентироватся и общаться среди игроков в онлайн покер.

Ниже приводится небольшой словарь покерного сленга, который содержит наиболее употребительные сокращения. Также расшифровываются и наиболее часто используемые сленговые реплики и указываются синонимы.

abc - непродуктивный и предсказуемый стиль игры

AFAIK = As Far As I Know – насколько я знаю

bs - bullshit (что за чепуха, как такое возможно)

BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back – скоро вернусь

BTW = By The Way – кстати

buzzzzzz - призыв проснуться, очнуться

cya - see you again (снова увидимся, до свидания)

donkey - осел

donk bet - ослиная ставка

ic - I see (Я понял, Ясно)

FFS = For F***ing Sake - чёрт побери!

fu - не требует перевода, и так всё понятно :-\

gg - good game (хорошая игра - обычно покидая турнир)

gh - good hand (хорошая рука)

gl - good luck (пожелание удачи при прощании)

gp, wp - good play, well played, (хорошая игра, хорошо сыграно)

gtg - got to go (должен идти)

HU = heads-up – 1 на 1

IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion – по-моему

LA/LAG = loose aggressive – лузово-агрессивный

lol - loughing out loud (громкий смех, поднимать на смех)

MTT = Multi-Table Tournament - турнир на несколько столов

m8 - mate (приятель)

n1, g1 - nice one, good one, то же что nh

nc - nice catch (здорово подловил, поймал, сарказм по поводу произошедшего улучшения руки, обычно маловероятного)

nh - Nice Hand, что и nice one, good one,хорошая рука

OESD = open-ended straight draw – двухсторонний (открытый) стрит

OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F***ing God – Бог мой!

np - no problem, без проблем

rotflmao - rolling on the frloor loughing my ass of (кататься по полу от смеха)

sry - sorry (извини, извините)

str8 - street (стрит)

TPTK = top pair, top kicker – старшая пара, старший кикер

TA/TAG = tight aggressive – тайтово-агрессивный

th, tx, ty - thank you, thanks (спасибо)

u - you (ты)

u2 - you too (ты тоже)

UTG / утг - ранняя позиция (under the gun)

UL = Unlucky – не повезло

vnh - very nice hand (очень хорошая рука)

WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game – хорошо сыграно

wtf - what's the fu (в чем дело!)

yw - you're welcome (американский ответ на "спасибо", по-русски "всегда пожалуйста")

zzzzzzz - то же, что и buzzzzzz

 

Прозвища рук:

А-А Американские Авиалинии (American Airlines); пули (bullets); карманные ракеты (pocket rockets)
A-K     Big Slick; Возвращение в Хьюстон ("Walking back to Houston") - Профессионалы говорят, что иногда игроки из Хьюстона приезжают в Даллас и пытаются игарть с рукой A-K, но всякий раз у противника два туза, а потому они проигрывают свои фишки и отправляются в долгую прогулку до Хьюстона; Анна Курникова (Anna Kournikova) - Отлично выглядит, но всегда проигывает.
A-Q     Большая цыпочка (Big Chick)
A-J     Ajax; Осел (Jack-ass)
A-8     Рука мертвеца (Dead Man's Hand) - В 1876 году игрок по прозвищу Дикий Билл Хикок был застрелен в спину после выигрыша на этой руке!
K-K     Ковбои (Cowboys); Кинг Конг (King Kong)
K-Q     Марьяж (Marriage); Королевская чета (Royalty)
K-J     Kojak
K-9     Собачья работа (Canine) - Кинологическое подразделение американской полиции. "К-9" читается как "кейнайн", "кей" - название буквы "К" в английском алфавите, "найн", соответственно, цифра 9. Если читать "К-9" по-английски слитно, то получается "кейнайн", canine - собачий (от латинского canis - собака). Таким образом, игра слов позволила американским полицейским в двух знаках (К-9) выразить полное название "собачьей службы".
K-3     Commander Crab; King Crab
Q-Q     Дамочки (Dames), Сестры Хилтон (the Hilton sisters), Зигфрид и Рой (Siegfried & Roy)
Q-J     Maverick, Oedipus Rex
Q-10     Квинтет (Quint) - Последовательно прочтение queen и ten; Varkony
Q-7     Computer Hand
Q-3     Gay Waiter; San Francisco Busboy (queen with a tray)
J-J     Джокеры (Jokers), Рыболовные крючки (Нooks)
J-9     T.J.
J-5     Джексон Файв (Jackson Five), Motown
J-4     Спущенная шина (Flat Tyre - what's a jack for?)
10-10     Dimes - dime: монета в 10 центов
10-5     Five and dime; Woolworth's
10-4     Broderick Crawford; Convoy; Good Buddy
10-2     Дойл Брансон (Doyle Brunson) - он завоевал два титула победителя мировой серии покера именно на такой руке; Texas Dolly
9-9     Крюки для мяса (Meat hooks); 9-9 Уэйн Гретцки; German Virgin; Barbara Feldon (Get Smart Agent 99)
9-8     Oldsmobile
9-5     Долли Партон (Dolly Parton)
9-2     Montana Banana
8-8     Снеговики (Snowmen); Осиминоги (Octopuses); Doggie Balls; Клавиши пианино (Piano Keys)
7-7     Клюшки (Hockey Sticks); Трости (Walking Sticks); Sunset Strip (Полоса заката)
7-6     Union Oil
7-2     Молоток (The Hammer)
6-9     Big Lick; Обед для двоих (Dinner for Two)
6-6     Шоссе 66 (Route 66)
5-7     Heinz
5-5     Nickels - nickel: монета в 5 центов; Быстро (Presto) - темп в музыкальном произведении; Ограничение скорости (Speed Limit)
4-5     Jesse James, for his Colt .45
4-4     Парусные шлюпки (Sailboats); Магнум (Magnum)
3-9     Jack Benny
3-8     Raquel Welch
3-3     Крабы (Crabs)
2-9     Twiggy
2-2     Утки (Ducks)

 

 

 
Rambler's Top100